ふたりにクギづけ

２００４年１２月上映

監督：ボビー＆ピーター・ファレリー
主演：マット・デイモン、シェール、メリル・ストリープ他

正直面白いのかどうなのか疑問な映画でしたし、中身の推測がつくので、きっと感想も書きづらい
だろうなぁと思いましたがとりあえず、見てみました。
結果、コメディーとしては面白い映画に仕上がっていると思います。
結合双生児というハンデをメリットに変え、ボクシングやホッケーをやる様子は見ててとても
楽しかったです。「フェアにやれ」と相手に言うところも笑えますｗ
賛否両論で色々もめそうな映画ではありますが、純粋に笑いましょう。
●段階評価としては演技４シナリオ３映像３最後３で、総評は３ですね。
洋画の題名は「stuck on you」だそうです。意味がわからなかったので翻訳してみると
”あなたの上に刺さります。”と翻訳されたので、
「あ・・・あなたの上に刺さる！！？？ま・・・まぁたしかに片方が刺さっていると言えば、
違っていなくもないなぁ・・・(爆」と馬鹿な感想を漏らしてしまいましたが、
”stuck”を探してみると、”夢中”というのがありましたので、”あなたに夢中”ぐらいが
妥当でしょうか？
英語で思い出しましたが、”ｄｏｇ”がどうして”淫乱”になるのかしら？
誰か教えてくださいませませ。英語って本当に難しいなぁ・・・・(レベルが低いのが丸出しｏｒｚ）